jueves, 4 de diciembre de 2008

Simple Life

Creo que todos sabéis la pasión que siento por "Alegría" una de las bandas sonoras del Circo del Sol, y quizás alguno de vosotros ya sabréis las extrañas convulsiones que sufro cuando escucho su versión disco. Siguiendo con la música marchosilla y a escasos días de la primera prueba de evaluación de este curso en la EOI, nada mejor que un listening. Y mi traducción (se aceptan correciones)




Lyrics

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy

Living a simple life, everything is fun and pretty nice
Viviendo una vida sencilla, todo es diversión y divino de la muerte

Living a simple life, having the things just passing by
Viviendo una vida sencilla, tomándose las cosas solo pasando por su lado

Living a simple world, watching the colours paint the sky
Viviendo en un mundo sencillo, mirando los colores que llenan el cielo

I’m living a simple love and everything is perfect, as before
Estoy viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes

May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope

And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás

Living a perfect life, a flawless state of mind
Viviendo una vida perfecta, un impecable estado de animo.

Living a perfect life, take me as I am.
Viviendo una vida perfecta, agárrame tal y como soy

Living a simple life, a colourful lovely and easy life
Viviendo una vida sencilla, una llamativa y estupenda vida tranquila

Living a simple life, nothing to care, no warning light
Viviendo una vida sencilla, nada de que preocuparse, nada de señales de peligro

Living a simple world, flowers and butterflies around
Viviendo en un mundo sencillo, rodeado de flores y mariposas

Living a simple love and everything is perfect as before
Viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes

May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope

And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy

1 comentario:

Heikelein dijo...

Hellous,

then, let´s do it and let´s live a simple life...

H.