Simple Life

Creo que todos sabéis la pasión que siento por "Alegría" una de las bandas sonoras del Circo del Sol, y quizás alguno de vosotros ya sabréis las extrañas convulsiones que sufro cuando escucho su versión disco. Siguiendo con la música marchosilla y a escasos días de la primera prueba de evaluación de este curso en la EOI, nada mejor que un listening. Y mi traducción (se aceptan correciones)

Lyrics

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy

Living a simple life, everything is fun and pretty nice
Viviendo una vida sencilla, todo es diversión y divino de la muerte

Living a simple life, having the things just passing by
Viviendo una vida sencilla, tomándose las cosas solo pasando por su lado

Living a simple world, watching the colours paint the sky
Viviendo en un mundo sencillo, mirando los colores que llenan el cielo

I’m living a simple love and everything is perfect, as before
Estoy viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes

May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope

And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás

Living a perfect life, a flawless state of mind
Viviendo una vida perfecta, un impecable estado de animo.

Living a perfect life, take me as I am.
Viviendo una vida perfecta, agárrame tal y como soy

Living a simple life, a colourful lovely and easy life
Viviendo una vida sencilla, una llamativa y estupenda vida tranquila

Living a simple life, nothing to care, no warning light
Viviendo una vida sencilla, nada de que preocuparse, nada de señales de peligro

Living a simple world, flowers and butterflies around
Viviendo en un mundo sencillo, rodeado de flores y mariposas

Living a simple love and everything is perfect as before
Viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes

May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope

And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás

Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.

Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy

Números Altos

No es raro encontrar por Internet que el planeta tiene más de 6 billones de personas o que el LHC costó entre 3 y 6 billones de euros… ¿Los humanos nos hemos multiplicado como bacterias? ¿El LHC costó casi un cuarto del PBI mundial? Nada de eso. Se trata de traducciones del inglés inexactas. En realidad, somos “nada más” que 6.500 millones de personas en el mundo y el LHC tendrá un coste final de “solo” unos 3 o 6 mil millones de euros.

En los EUA, un billón (one billion) es el equivalente de “mil millones” en castellano. Desde 1974, el Reino Unido adoptó la misma escala que sus vecinos del otro lado del Atlántico aunque hay quien todavía utiliza la escala que se emplea en los países de habla hispana. En la Wikipedia en inglés, hay un buen artículo que explica las diferencias de estas dos escalas. A modo de resumen, aquí debajo hay una tabla con más potencias que la de Wikipedia. Las cifras en inglés se pueden confirmar en esta web de la Universidad de Princeton.

109 1.000.000.000	mil millones (one billion)
1012 1.000.000.000.000	un billón, un millón de millones (one trillion)
1015 1.000.000.000.000.000	mil billones (one quadrillion)
1018 1.000.000.000.000.000.000	un trillón, un millón de billones (one quintillion)
1021 1.000.000.000.000.000.000.000	mil trillones (one sextillion)
1024 1.000.000.000.000.000.000.000.000	un cuatrillón, un millón de trillones (one septillion)
10271.000.000.000.000.000.000.000.000.000	mil cuatrillones (one octillion)

Fuente: Redes

HungOver??

(Las 3 posibles soluciones abajo)



Elije el video de la opción que creas correcta.
Solución 1:
Drink


Solución 2:
Hair in Wound


Solución 3:
Shakerpeare