jueves, 11 de diciembre de 2008
jueves, 4 de diciembre de 2008
Simple Life
Creo que todos sabéis la pasión que siento por "Alegría" una de las bandas sonoras del Circo del Sol, y quizás alguno de vosotros ya sabréis las extrañas convulsiones que sufro cuando escucho su versión disco. Siguiendo con la música marchosilla y a escasos días de la primera prueba de evaluación de este curso en la EOI, nada mejor que un listening. Y mi traducción (se aceptan correciones)
Lyrics
Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.
Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy
Living a simple life, everything is fun and pretty nice
Viviendo una vida sencilla, todo es diversión y divino de la muerte
Living a simple life, having the things just passing by
Viviendo una vida sencilla, tomándose las cosas solo pasando por su lado
Living a simple world, watching the colours paint the sky
Viviendo en un mundo sencillo, mirando los colores que llenan el cielo
I’m living a simple love and everything is perfect, as before
Estoy viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes
May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope
And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.
Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.
Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás
Living a perfect life, a flawless state of mind
Viviendo una vida perfecta, un impecable estado de animo.
Living a perfect life, take me as I am.
Viviendo una vida perfecta, agárrame tal y como soy
Living a simple life, a colourful lovely and easy life
Viviendo una vida sencilla, una llamativa y estupenda vida tranquila
Living a simple life, nothing to care, no warning light
Viviendo una vida sencilla, nada de que preocuparse, nada de señales de peligro
Living a simple world, flowers and butterflies around
Viviendo en un mundo sencillo, rodeado de flores y mariposas
Living a simple love and everything is perfect as before
Viviendo un sencillo amor y todo es perfecto como antes
May I still love you? My heart is feeling so high
Puedo aún amarte? Mi corazón esta sintiendo a tope
And I don’t mind about trouble or lies.
No quiero saber nada de malos royos o mentiras.
Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.
Living a simple life, nothing stands behind
Viviendo una vida sencilla, nada resiste atrás
Living a simple life, a flawless state of mind
Viviendo una vida sencilla, un impecable estado de animo.
Living a simple life, take me as I am
Viviendo una vida sencilla, agárrame tal y como soy
jueves, 20 de noviembre de 2008
El cielo de Calar Alto. Calidad Horizontal.
(Fuente CAHA)
(Articulo en Inglés)
Las noches de Calar Alto disfrutan de unas condiciones excelentes y unos cielos extremadamente claros. Sobre todo en el periodo invernal, las nubes y la neblina suelen mantenerse por debajo del observatorio, situado a 2168 m sobre el nivel del mar. Rasgos topográficos destacados como las montañas de Sierra Nevada, a unos 70 km de Calar Alto en dirección este, aparecen tan nítidos como si se hallaran a la vuelta de la esquina, y en las mejores noches se llega a ver África hacia el sur. Ofrecemos dos fotografías recientes que ilustran estos hechos.
Sierra Nevada La primera de las dos imágenes se obtuvo el 9 de noviembre de 2008 desde la pasarela del telescopio de 2.2 m, mirando hacia poniente, y muestra los picos de Sierra Nevada cubiertos de nieve, alumbrados de noche por el claro de Luna. La cima más destacada es el Mulhacén, el punto más elevado de la peninsula Ibérica (3482 m). El tiempo de exposición total de esta imagen es de 5 minutos, lo que hace que las estrellas aparezcan con forma de trazos debido a la rotación de la Tierra. Esos trazos se mantienen visibles casi hasta el mismísimo horizonte, lo que demuestra la excelente trasparencia del aire. En la parte inferior de la fotografía se aprecia una capa de nubes estancada muy por debajo de las montañas, rellenando el valle del río Nacimiento que separa Sierra Nevada de los Filabres, donde está emplazado el Observatorio de Calar Alto.
Foto con mayor resolución. Aquí
La segunda imagen se tomó en las primeras horas del día 14 de noviembre de 2008, en una noche sin nubes y también bajo el claro de Luna, pero mirando en la dirección opuesta (este-sudeste). En este caso el horizonte queda definido por el mar a una distancia de unos 170 km. Se distinguen con toda claridad los detalles de la costa local, a 65 km, así como los barcos navegando en el Mediterráneo (y que aparecen como trazos debido al prolongado tiempo de exposición). Por encima de la escena se alza una nube de tormenta gigantesca. Aunque quizá parezca cercana, en realidad estaba ubicada en las costas de Argelia, cerca de la ciudad de Mostaganem, a 270 km de Calar Alto. El emplazamiento de la nube se dedujo a partir de imágenes del satélite Meteosat, y su distancia se confirmó de manera independiente considerando que una altura típica par alas nubes de tormenta, 10 km. Esto implica que los rayos se prolongaban por debajo del horizonte local, y que probablemente no estaban cayendo sobre el mar, sino sobre el continente africano.
(Articulo en Inglés)
Las noches de Calar Alto disfrutan de unas condiciones excelentes y unos cielos extremadamente claros. Sobre todo en el periodo invernal, las nubes y la neblina suelen mantenerse por debajo del observatorio, situado a 2168 m sobre el nivel del mar. Rasgos topográficos destacados como las montañas de Sierra Nevada, a unos 70 km de Calar Alto en dirección este, aparecen tan nítidos como si se hallaran a la vuelta de la esquina, y en las mejores noches se llega a ver África hacia el sur. Ofrecemos dos fotografías recientes que ilustran estos hechos.
Sierra Nevada La primera de las dos imágenes se obtuvo el 9 de noviembre de 2008 desde la pasarela del telescopio de 2.2 m, mirando hacia poniente, y muestra los picos de Sierra Nevada cubiertos de nieve, alumbrados de noche por el claro de Luna. La cima más destacada es el Mulhacén, el punto más elevado de la peninsula Ibérica (3482 m). El tiempo de exposición total de esta imagen es de 5 minutos, lo que hace que las estrellas aparezcan con forma de trazos debido a la rotación de la Tierra. Esos trazos se mantienen visibles casi hasta el mismísimo horizonte, lo que demuestra la excelente trasparencia del aire. En la parte inferior de la fotografía se aprecia una capa de nubes estancada muy por debajo de las montañas, rellenando el valle del río Nacimiento que separa Sierra Nevada de los Filabres, donde está emplazado el Observatorio de Calar Alto.
Foto con mayor resolución. AquíLa segunda imagen se tomó en las primeras horas del día 14 de noviembre de 2008, en una noche sin nubes y también bajo el claro de Luna, pero mirando en la dirección opuesta (este-sudeste). En este caso el horizonte queda definido por el mar a una distancia de unos 170 km. Se distinguen con toda claridad los detalles de la costa local, a 65 km, así como los barcos navegando en el Mediterráneo (y que aparecen como trazos debido al prolongado tiempo de exposición). Por encima de la escena se alza una nube de tormenta gigantesca. Aunque quizá parezca cercana, en realidad estaba ubicada en las costas de Argelia, cerca de la ciudad de Mostaganem, a 270 km de Calar Alto. El emplazamiento de la nube se dedujo a partir de imágenes del satélite Meteosat, y su distancia se confirmó de manera independiente considerando que una altura típica par alas nubes de tormenta, 10 km. Esto implica que los rayos se prolongaban por debajo del horizonte local, y que probablemente no estaban cayendo sobre el mar, sino sobre el continente africano.
sábado, 8 de noviembre de 2008
martes, 4 de noviembre de 2008
CUMPLE DE NIEVES
Hellous people!
No sé si os habrá llegado el mensaje vía e-mail de Nieves. Va a celebrar su cumple este sábado, día 8 de noviembre. Me ha pedido que se lo ponga en el blog para que todo el mundo Irish se entere y no falte.
ATTENTION:
- SÁBADO, 8 de noviembre: Nieves´birthday-party.
- En la Molly, a las 17.00 horas.
Avisad en los comentarios quién va.
Then, c u soon! And have a nice week!!!!
Heike
No sé si os habrá llegado el mensaje vía e-mail de Nieves. Va a celebrar su cumple este sábado, día 8 de noviembre. Me ha pedido que se lo ponga en el blog para que todo el mundo Irish se entere y no falte.
ATTENTION:
- SÁBADO, 8 de noviembre: Nieves´birthday-party.
- En la Molly, a las 17.00 horas.
Avisad en los comentarios quién va.
Then, c u soon! And have a nice week!!!!
Heike
miércoles, 29 de octubre de 2008
I Kissed a girl
Será porque con cierta frecuencia empiezas a escuchar esta canción en la radio, cuando conduces sobre todo.
Será quizás porque un día te fijas en el estribillo.
Será por el ritmo de la percusión.
Sera porque otro día pillas palabras sueltas que crees entender.
Será porque la curiosidad te lleva a buscar la letra en internet... y te dices...
- ¡¡Pues si esta me la podían haber puesto en clase para que rellene los huecos!!
O será porque me encanta la libertad en el amor... y esta... roza el "libertinaje"
El caso es, que no se por qué me gusta tanto esta canción.
VideoClip Subtitulado
Será quizás porque un día te fijas en el estribillo.
Será por el ritmo de la percusión.
Sera porque otro día pillas palabras sueltas que crees entender.
Será porque la curiosidad te lleva a buscar la letra en internet... y te dices...
- ¡¡Pues si esta me la podían haber puesto en clase para que rellene los huecos!!
O será porque me encanta la libertad en el amor... y esta... roza el "libertinaje"
El caso es, que no se por qué me gusta tanto esta canción.
VideoClip
Lyrics
This was never the way I planned,
not my intention.
I got so brave,
drink in hand.
Lost my discresion
Its not what, I'm used to.
Just wanna try you on.
I'm curi-ous for you,
caught my attention.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)
No, I dont even know your name,
it doesn't matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It's not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)
Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain't no big deal,
it's innocent.
I kissed a girl and i liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)
sábado, 25 de octubre de 2008
Astronomical Picture of the Day
El equipo de la NASA que selecciona la "astronomical picture of the day"
(APOD, fotografía astronómica de la jornada) eligió para el día 22 de octubre de 2008 la última foto que se ha publicado en las páginas de Calar Alto.
Esta imagen obtenida en Calar Alto ofrece una de las mejores instantáneas disponibles de este sistema estelar. Se tomó con la cámara LAICA acoplada al telescopio de 3.5 m del Observatorio de Calar Alto. El disco alabeado de NGC 7331 exhibe su marcada estructura espiral brillando por detrás de un buen número de estrellas de nuestra Galaxia, y ante un fondo poblado por una cantidad y diversidad abrumadora de galaxias más lejanas. Buena parte del campo aparece ocupada por la fina neblina de las nebulosas fantasmales, difusas y pulverulentas conocidas como cirros galácticos.
(APOD, fotografía astronómica de la jornada) eligió para el día 22 de octubre de 2008 la última foto que se ha publicado en las páginas de Calar Alto.
Esta imagen obtenida en Calar Alto ofrece una de las mejores instantáneas disponibles de este sistema estelar. Se tomó con la cámara LAICA acoplada al telescopio de 3.5 m del Observatorio de Calar Alto. El disco alabeado de NGC 7331 exhibe su marcada estructura espiral brillando por detrás de un buen número de estrellas de nuestra Galaxia, y ante un fondo poblado por una cantidad y diversidad abrumadora de galaxias más lejanas. Buena parte del campo aparece ocupada por la fina neblina de las nebulosas fantasmales, difusas y pulverulentas conocidas como cirros galácticos.
miércoles, 22 de octubre de 2008
QUEDADA IRISH: YA
Hellous people!
What´s the matter with you???
Bueno, bueno, bueno: hay que verse, ¿no? ¿Qué mejor que este fin de semana?
No tenéis nada mejor que hacer, pues apuntáos a la próxima QUEDADA IRISH con tapeo, charloteo, etc., que puede tener lugar o bien el viernes, día 24 de octubre, o bien el sábado, día 25 de octubre. It depends on you.
Elegid el día más conveniente..., pero a la voz de YA.
Kissicos for all of you
One Irish called Heike
P.D.: Id colocando vuestras decisiones en los comentarios, please!!!
What´s the matter with you???
Bueno, bueno, bueno: hay que verse, ¿no? ¿Qué mejor que este fin de semana?
No tenéis nada mejor que hacer, pues apuntáos a la próxima QUEDADA IRISH con tapeo, charloteo, etc., que puede tener lugar o bien el viernes, día 24 de octubre, o bien el sábado, día 25 de octubre. It depends on you.
Elegid el día más conveniente..., pero a la voz de YA.
Kissicos for all of you
One Irish called Heike
P.D.: Id colocando vuestras decisiones en los comentarios, please!!!
lunes, 20 de octubre de 2008
miércoles, 15 de octubre de 2008
La Hormiga y La Cigarra
Versión clásica
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando, sin comida y sin cobijo, muere de frío.
Fin
Versión española
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando organiza una rueda de prensa en la que se pregunta por qué la hormiga tiene derecho a vivienda y comida cuando quiere, cuando hay otros, con menos suerte que ella, que tienen frío y hambre.
Telecinco, Antena 3 y la Cuatro organizan un programa en vivo en el que la cigarra sale pasando frío y calamidades y a la vez muestran extractos del vídeo de la hormiga bien calentita en su casa y con la mesa llena de comida. La sexta crea una serie satirizando a la hormiga.
Los españoles se sorprenden de que en un país tan moderno como el suyo dejen sufrir a la pobre cigarra mientras que otros viven en la abundancia. Todas las televisiones ponen a parir a la hormiga
Las asociaciones contra la pobreza y de actores se manifiestan delante de la casa de la hormiga. La SGAE propone una tasa más en los DVD, pro-cigarras.
Iñaki Gabilondo organiza una serie de artículos en los que cuestiona cómo la hormiga se ha enriquecido a espaldas de la cigarra e insta al gobierno a que aumente los impuestos de la hormiga de forma que éstas puedan vivir mejor, según sus usos y modo de vida.
Respondiendo a las encuestas de opinión, el gobierno elabora una ley sobre la igualdad económica, una ley sobre el matrimonio homosexual entre cigarras y una ley con carácter retroactivo de anti-discriminación.
Los impuestos de la hormiga han aumentado y además le llega una multa porque no contrató a la cigarra como ayudante en verano.
Las autoridades embargan la casa de la hormiga, ya que ésta no tiene suficiente dinero para pagar la multa y los impuestos. La hormiga se va de España y se instala con éxito en otro país creando una fortuna.
Telecinco hace un reportaje con Matamoros donde sale la cigarra con sobrepeso, ya que se ha comido casi todo lo que había, mucho antes de que llegue la primavera.
La antigua casa de la hormiga se convierte en albergue social para cigarras y se deteriora al no hacer su inquilino nada para mantenerla en buen estado, pues no cobra nada.
Al gobierno se le reprocha no poner los medios necesarios. Se pone en marcha una comisión de investigación que costará 10 millones de euros .
Entretanto la cigarra muere de una sobredosis. La Ser, Cuatro y TVE critican el fracaso del gobierno anterior por no intentar corregir el problema de las desigualdades sociales.
La casa es ocupada por una banda de arañas lesbianas. El gobierno se felicita por la diversidad cultural de España.
Fin
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando, sin comida y sin cobijo, muere de frío.
Fin
Versión española
La hormiga trabaja a brazo partido todo el verano bajo un calor aplastante.
Construye su casa y se aprovisiona de víveres para el invierno.
La cigarra piensa que la hormiga es tonta y se pasa el verano riendo, bailando y jugando.
Cuando llega el invierno, la hormiga se refugia en su casita donde tiene todo lo que le hace falta hasta la primavera.
La cigarra tiritando organiza una rueda de prensa en la que se pregunta por qué la hormiga tiene derecho a vivienda y comida cuando quiere, cuando hay otros, con menos suerte que ella, que tienen frío y hambre.
Telecinco, Antena 3 y la Cuatro organizan un programa en vivo en el que la cigarra sale pasando frío y calamidades y a la vez muestran extractos del vídeo de la hormiga bien calentita en su casa y con la mesa llena de comida. La sexta crea una serie satirizando a la hormiga.
Los españoles se sorprenden de que en un país tan moderno como el suyo dejen sufrir a la pobre cigarra mientras que otros viven en la abundancia. Todas las televisiones ponen a parir a la hormiga
Las asociaciones contra la pobreza y de actores se manifiestan delante de la casa de la hormiga. La SGAE propone una tasa más en los DVD, pro-cigarras.
Iñaki Gabilondo organiza una serie de artículos en los que cuestiona cómo la hormiga se ha enriquecido a espaldas de la cigarra e insta al gobierno a que aumente los impuestos de la hormiga de forma que éstas puedan vivir mejor, según sus usos y modo de vida.
Respondiendo a las encuestas de opinión, el gobierno elabora una ley sobre la igualdad económica, una ley sobre el matrimonio homosexual entre cigarras y una ley con carácter retroactivo de anti-discriminación.
Los impuestos de la hormiga han aumentado y además le llega una multa porque no contrató a la cigarra como ayudante en verano.
Las autoridades embargan la casa de la hormiga, ya que ésta no tiene suficiente dinero para pagar la multa y los impuestos. La hormiga se va de España y se instala con éxito en otro país creando una fortuna.
Telecinco hace un reportaje con Matamoros donde sale la cigarra con sobrepeso, ya que se ha comido casi todo lo que había, mucho antes de que llegue la primavera.
La antigua casa de la hormiga se convierte en albergue social para cigarras y se deteriora al no hacer su inquilino nada para mantenerla en buen estado, pues no cobra nada.
Al gobierno se le reprocha no poner los medios necesarios. Se pone en marcha una comisión de investigación que costará 10 millones de euros .
Entretanto la cigarra muere de una sobredosis. La Ser, Cuatro y TVE critican el fracaso del gobierno anterior por no intentar corregir el problema de las desigualdades sociales.
La casa es ocupada por una banda de arañas lesbianas. El gobierno se felicita por la diversidad cultural de España.
Fin
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
